助走期間ブログ

雨の日が続いていたが、久しぶりに夏のような日射しと青空の日曜日だった。夏になると個人的にヘビーローテーションになるアルバムの１つセルソ・フォンセカ（Celso Fonseca）の「Natural」を紹介しようと思った。本当なら天気の良い日にこそ海を見てゆっくりしたい。それが無理ならせめて音楽だけでも…夏の脳内リゾートにはぴったりのサウンド。ジャケットの写真も雰囲気がよい。イマドキのサウンド造りを取り入れたセンスの良いボッサノヴァ、MPB（Musica Popular Brasileiro = ブラジリアン・ポピュラーミュージック）で、カエターノ・ヴェローゾを思わせる甘いボーカルが気持ちが良い。

「新しめのボッサノヴァ」というと、その手の音楽を好きな人は敬遠する事が多い。実際に新譜で出てくるその手の音楽は、いかにも商業主義バリバリなモノも多く、ディスク選びに苦労することがある。そうした中でセルソ・フォンセカはとても良質なサウンドを作るクリエーターであり、特に今回紹介したNaturalはその中でも特に素晴らしい。

収録曲の中で気に入っているものの１つに③ A Origem da Felicidadeという曲がある。日本語で言えば「幸福の源泉」。喜び、ポジティブな気持ちを持つことについてストレートに歌っていて気持ちが良い（この曲をサンバでカバーしたMart’naliaのバージョンも大好き。iTunesで試聴できる）。
以下に少しだけ歌詞を原文と日本語訳を引用。

A alegria é o alliment da alma
A alegria é nossa grande inspiração
A alegria recompensa os sacrifícuis
A alegria é sorberana decisão

喜びは　魂の食料
喜びは　僕らに多大なインスピレーションを与えてくれる
喜びは　犠牲を償う
喜びは　至高の決定

結構素敵なメッセージな気がしないだろうか？